Ánima Híbrida

María Morales (b.1993)

En colaboración con Arturo Gutiérrez y Pelitoz locos

Desconocemos el misterio de donde nace la vida, sin embargo, podemos ver y sentir cómo todo está animado, todo crece, se mezcla, muta, evoluciona, y muere. El elemento más oscuro es el agua. Ella es la virtualidad total, la potencia de todo lo que existe. La luz revela su transparencia, y llama a la superficie la forma que germina desde adentro. Abajo está el agua, más arriba la tierra, más arriba el sol. El movimiento es una pulsión vital, el crecimiento implica ruptura, adaptación, hibridación. 

Observar la vida de cerca revela los tejidos intrincados que la componen, traducir estos tejidos en imagen, manipularla, alterarla, es el artificio de la imaginación. Ésta, es un cuerpo de luz, una red inmaterial que es capaz de tomar lo que existe y transformarlo. La fotografía, la pintura, el video, son espejismos, brillos de la vida que destella el cristal de nuestra mente. 

El arte y el ritual comparten su origen. Al observar los misterios del universo, el ser humano busca replicarlos a través del símbolo. Un círculo trazado en el suelo se convierte en un lugar sagrado, dos líneas crean un camino que se abre hacia otra dimensión. Cuatro objetos se disponen como guardianes de un templo efímero, que solo existe cuando se ejecuta allí una acción ritual. 

Entrar en el espacio del arte, como en un templo, es creer que la disposición de los objetos y las imágenes cumplen una función mágica. Ánima Híbrida invita a participar en este espacio desde la experiencia material que nos atraviesa a todos y a todas. Sentir el agua y la tierra, contemplar las formas de la luz, mezclarse con la energía de la vida que trae el chacal desde el fondo de la laguna, que también es la muerte.

We do not know the mystery of where life is born, however, we can see and feel how everything is animated, everything grows, mixes, mutates, evolves, and dies. The darkest element is water. It is the total virtuallity, the potency of all that exists. Light reveals its transparency, and calls to the surface the form that germinates from within. Below is the water, above is the earth, above is the sun. Movement is a vital drive, growth implies rupture, adaptation, hybridization. 

To observe life closely reveals the intricate tissues that compose it, to translate these tissues into image, to manipulate it, to alter it, is the artifice of the imagination. This is a body of light, an immaterial network that is capable of taking what exists and transforming it. Photography, painting, video, are mirages, glimmers of life that sparkle in the crystal of our mind. 

Art and ritual share their origin. When observing the mysteries of the universe, the human being seeks to replicate them through the symbol. A circle traced on the ground becomes a sacred place, two lines create a path that opens into another dimension. Four objects are arranged as guardians of an ephemeral temple, which only exists when a ritual action is performed there. 

To enter the space of art, as in a temple, is to believe that the arrangement of objects and images fulfill a magical function. Ánima Híbrida invites us to participate in this space from the material experience that runs through us all. To feel the water and the earth, to contemplate the forms of light, to mingle with the energy of life brought by the jackal from the bottom of the lagoon, which is also death